se tuer au travail
Sich extrem anstrengen oder übermäßig viel Arbeit investieren, um ein Ziel zu erreichen.
S’efforcer de manière extrême ou investir un travail excessif pour atteindre un objectif.
-
Er hat sich den Arsch aufgerissen, um die Prüfung zu bestehen.— Il s’est donné beaucoup de mal pour réussir l’examen.
-
Du musst dir den Arsch aufreißen, wenn du Karriere machen willst.— Tu dois te donner du mal si tu veux réussir dans ta carrière.