sich die Nacht um die Ohren schlagen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, oft um an etwas zu arbeiten oder zu feiern.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, oft um an etwas zu arbeiten oder zu feiern.

veiller toute la nuit

Die ganze Nacht wach bleiben, oft mit einer bestimmten Tätigkeit beschäftigt.

Rester éveillé toute la nuit, souvent en s’adonnant à une activité particulière.

разговорное

Er musste sich die Nacht um die Ohren schlagen, um das Projekt fertigzustellen.

— Il a dû veiller toute la nuit pour terminer le projet.
Wir haben uns gestern die Nacht um die Ohren geschlagen.

— Nous avons veillé toute la nuit dernière.