Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

sitzen

[ˈzɪtsn̩]
По слогам sit|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Dativ) sitzen D— сидіти на чомусь
„Das Kind sitzt auf dem Stuhl."
in etwas (Dativ) sitzen D— сидіти в чомусь/перебувати всередині чогось
„Er sitzt in der ersten Reihe."
an etwas (Dativ) sitzen D— сидіти над чимось
„Sie sitzt am Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
sitzen
Präteritum
saß
Partizip II
hat gesessen
§Значения
сидіти
Sich in einer sitzenden Position befinden.
Перебувати у сидячому положенні.
нейтральное
  1. Das Kind sitzt auf dem Stuhl.
    — Дитина сидить на стільці.
  2. Wir haben den ganzen Abend gesessen.
    — Ми сиділи весь вечір.
Синонимы
hocken
Антонимы
stehen·liegen
розташовуватися, знаходитися
An einem bestimmten Ort oder in einer Position verweilen.
Залишатися в певному місці або в певній позиції.
нейтральное
  1. Die Entscheidung sitzt noch nicht ganz fest.
    — Рішення ще не остаточне.
  2. Der Fehler saß tief in der Struktur.
    — Помилка була закладена глибоко в самій структурі.
підходити
Passgenau an einem Körperteil oder an einer Stelle sitzen.
Ідеально прилягати до певної частини тіла або місця.
нейтральное
☞ Часто використовується для одягу або прикрас.
  1. Der Anzug sitzt perfekt an ihm.
    — Костюм ідеально сидить на ньому.
  2. Die Brille saß etwas schief auf ihrer Nase.
    — Окуляри трохи криво сиділи на її носі.
сидіти у в’язниці
In Gefängnis sitzen.
Сидіти у в’язниці.
разговорное
☞ Розмовний варіант для позначення «перебувати у в’язниці».
  1. Er hat drei Jahre im Gefängnis gesessen.
    — Він провів три роки у в’язниці.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sitze
du sitzt
er/sie/es sitzt
wir sitzen
ihr sitzt
sie/Sie sitzen
Präteritum претеритум
ich saß
du saßt
er/sie/es saß
wir saßen
ihr saßt
sie/Sie saßen
Imperativ императив
—
sitze (du)
—
sitzen wir
sitzt (ihr)
sitzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sitze
du sitzest
er/sie/es sitze
wir sitzen
ihr sitzet
sie/Sie sitzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich säße
du säßest
er/sie/es säße
wir säßen
ihr säßet
sie/Sie säßen
Partizip партицип
sitzend Präsens
gesessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
sitzen
zu sitzen
§Идиомы
§Однокоренные
derSitz
положення, сидіння
setzen
ставити, розміщувати
sitzend
сидячи
besitzen
володіти
§Связанные слова
ruhen·verweilen·lagern

Сообщить об ошибке