Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

sorgen

[ˈzɔʁɡn̩]
По слогам sor|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
für jdn./etw. sorgen A— dbać o kogoś/kogoś i o coś
„Sie sorgt für ihre kranken Eltern."
sich sorgen um jdn./etw. A— martwić się o kogoś/coś.
„Ich sorge mich um deine Gesundheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sorgen
Präteritum
sorgte
Partizip II
hat gesorgt
§Значения
opiekować się, dbać o
Sich um jemanden oder etwas kümmern oder Verantwortung für etwas übernehmen.
Troszczyć się o kogoś lub coś albo przejmować odpowiedzialność za coś.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „für”.
  1. Sie sorgt immer für ihre kranken Eltern.
    — Zawsze opiekuje się swoimi chorymi rodzicami.
  2. Wir haben für alles Notwendige gesorgt.
    — Załatwiliśmy wszystko, co było potrzebne.
  3. Die Mutter sorgt für ihre kleinen Kinder.
    — Matka opiekuje się swoimi małymi dziećmi.
Синонимы
martwić się, niepokoić
Sich über etwas Sorgen machen oder beunruhigt sein.
Martwić się o coś lub być zaniepokojonym.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „um”.
  1. Ich sorge mich sehr um deine Gesundheit.
    — Bardzo martwię się o twoje zdrowie.
  2. Er hat sich nicht um die Prüfung gesorgt.
    — Nie martwił się o egzamin.
Антонимы
powodować, wywoływać
Etwas bewirken oder herbeiführen, oft im Sinne von Unruhe oder Chaos.
Spowodować lub wywołać coś, często w znaczeniu niepokoju lub chaosu.
нейтральное
  1. Der Sturm sorgte für große Zerstörung.
    — Burza spowodowała wielkie zniszczenia.
  2. Seine Worte sorgen oft für Unruhe.
    — Jego słowa często wywołują niepokój.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sorge
du sorgst
er/sie/es sorgt
wir sorgen
ihr sorgt
sie/Sie sorgen
Präteritum претеритум
ich sorgte
du sorgtest
er/sie/es sorgte
wir sorgten
ihr sorgtet
sie/Sie sorgten
Imperativ императив
sorge (du)
sorgen wir
sorgt (ihr)
sorgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sorge
du sorgest
er/sie/es sorge
wir sorgen
ihr sorget
sie/Sie sorgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sorgte
du sorgtest
er/sie/es sorgte
wir sorgten
ihr sorgtet
sie/Sie sorgten
Partizip партицип
sorgend Präsens
gesorgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sorgen
zu sorgen
§Идиомы
§Связанные слова

Сообщить об ошибке