Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
die

Sorge

[ˈzɔʁɡə]
По слогам sor|ge
◆ Грамматический конструктор
Управление
Sorge um + Akkusativ A— Troska o kogoś/kogośś
§ Грамматика
Genitiv
der Sorge
Plural
die Sorgen
§Значения
zmartwienie, troska, niepokój
Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.
Stan niepokoju, lęku lub napięcia psychicznego wywołany jakimś problemem.
нейтральное
  1. Die große Sorge belastet ihn schon lange.
    — Wielki niepokój ciąży na nim od dawna.
  2. Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.
    — Czuła głęboki niepokój o jego zdrowie.
Синонимы
dieAngst·dasBedenken
troska, opieka
Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.
Staranie się o to, by kogoś lub coś pielęgnować, wspierać lub chronić.
нейтральное
  1. Die Sorge um die kranken Kinder war groß.
    — Troska o chore dzieci była wielka.
  2. Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.
    — Poświęcił całą swoją troskę opiece nad ogrodem.
Синонимы
dieFürsorge·dieAchtsamkeit
troska, odpowiedzialność
Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.
Odpowiedzialność lub obowiązek za określone zadanie lub osobę.
возвышенное
  1. Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.
    — Troska o dobro obywateli jest obowiązkiem państwa.
  2. Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.
    — Przejął opiekę nad całą posiadłością.
§Идиомы
§Однокоренные
sorgen
opiekować się, dbać o
sorgfältig
staranny, dokładny, skrupulatny
sorglos
beztroski, niewzruszony
besorgt
zaniepokojony, zmartwiony
vorsorgen
zabezpieczać się, zapewniać sobie bezpieczeństwo
§Связанные слова
dieAngst·dieAufmerksamkeit·dieBesorgnis

Сообщить об ошибке