en la medida en que
Drückt eine Einschränkung oder eine Bedingung aus (im Sinne von 'nach dem, was ich weiß' oder 'wenn').
Expresa una restricción o una condición (en el sentido de ‘por lo que sé’ o ‘si’).
-
Soweit ich weiß, hat er heute keine Zeit.— Por lo que sé, hoy no tiene tiempo.
-
Alles ist bereit, soweit man es planen konnte.— Todo está listo, hasta donde se pudo planificar.