speisen — WBuch

§Значения

jeść posiłek

Eine Mahlzeit einnehmen, oft in einem gehobenen oder formellen Rahmen.

Zjeść posiłek, często w wykwintnym lub formalnym otoczeniu.

возвышенное

Das Paar speiste in einem exzellenten Restaurant.

— Para jadła w wyśmienitej restauracji.
Wir haben gestern Abend sehr gut gespeist.

— Wczoraj wieczorem zjedliśmy bardzo dobry posiłek.

Синонимы

karmić, gościć

Jemanden mit Nahrung versorgen oder bewirten.

Karmić kogoś lub go gościć.

возвышенное

Er speiste seine Gäste mit den besten Delikatessen.

— Podejmował swoich gości najlepszymi przysmakami.

Синонимы

mieszkać i jeść

In einem bestimmten Ort oder einer Unterkunft wohnen und dort essen.

Mieszkać w określonym miejscu lub obiekcie noclegowym i tam jeść.

возвышенное

☞ Często w kontekście hoteli lub pensjonatów.

Die Familie speist in einer kleinen Pension.

— Rodzina je posiłek w małym pensjonacie.
Sie haben zwei Wochen in diesem Hotel gespeist.

— Spędzili dwa tygodnie, jedząc w tym hotelu.

speisend	Präsens
gespeist	Perfekt