Spekulation — WBuch

§Значения

spekulacja, spekulacja finansowa

Das Handeln mit dem Ziel, durch Preisänderungen auf dem Markt einen schnellen Gewinn zu erzielen.

Działanie mające na celu uzyskanie szybkiego zysku poprzez zmiany cen na rynku.

нейтральное

Die Spekulation mit Aktien ist sehr riskant.

— Spekulacja na giełdzie jest bardzo ryzykowna.
Viele Leute verloren Geld durch wilde Spekulationen.

— Wielu ludzi straciło pieniądze z powodu niekontrolowanych spekulacji.

Синонимы

spekulacja, rozumowanie

Das theoretische Überlegen oder Vermuten über einen Sachverhalt ohne gesicherte Beweise.

Teoretyczne przewidywanie lub domniemanie co do jakiegoś stanu rzeczy bez pewnych dowodów.

нейтральное

Die philosophische Spekulation führt oft zu neuen Fragen.

— Spekulacje filozoficzne często prowadzą do nowych pytań.
Ohne Daten bleibt alles nur reine Spekulation.

— Bez danych wszystko pozostaje jedynie czystą spekulacją.

domysł, hipoteza

Eine mutmaßliche Annahme oder Theorie, die auf Vermutungen basiert.

Prawdopodobne przypuszczenie lub teoria, która opiera się na domysłach.

возвышенное

Seine Theorie war bloße Spekulation ohne Beweise.

— Jego teoria była zwykłą spekulacją bez żadnych dowodów.