spenden — WBuch

§Значения

darować (pieniądze, rzeczy)

Geld oder Sachwerte für einen wohltätigen Zweck geben.

Przekazywać pieniądze lub dobra materialne na cele charytatywne.

нейтральное

Wir haben viel Geld für die Kinder gespendet.

— Przekazaliśmy dużo pieniędzy na rzecz dzieci.
Er spendet regelmäßig Kleidung an das Rote Kreuz.

— Regularnie przekazuje ubrania Czerwonemu Krzyżowi.

Синонимы

oddawać (krew, organy)

Etwas (z. B. Blut oder Organe) für medizinische Zwecke zur Verfügung stellen.

Dostarczanie czegoś (np. krwi lub narządów) do celów medycznych.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście medycznym.

Sie möchte regelmäßig Blut spenden.

— Chce regularnie oddawać krew.
Er hat gestern ein Organ gespendet.

— Wczoraj przekazał narząd do transplantacji.

darowywać, emitować

Etwas (z. B. Licht oder Wärme) abgeben oder ausstrahlen.

Wydzielać lub promieniować coś (np. światło lub ciepło).

возвышенное

Die Sonne spendet uns Wärme.

— Słońce daje nam ciepło.
Die Lampe spendet helles Licht.

— Lampa rozświetla pomieszczenie jasnym światłem.

spendend	Präsens
gespendet	Perfekt