spiegeln — WBuch

§Значения

відбивати

Das Abbild von etwas in einer reflektierenden Oberfläche erzeugen.

Створювати відображення чого-небудь на відбивній поверхні.

нейтральное

Das Wasser spiegelt die umliegenden Berge.

— Вода відображає навколишні гори.
Die glänzende Metalloberfläche hat das Licht gespiegelt.

— Блискуча металева поверхня відбивала світло.

Синонимы

відображати, віддзеркалювати

Etwas als Abbild oder Ausdruck von etwas anderem zeigen oder widerspiegeln.

Показувати або відображати щось як зображення чи вираження чогось іншого.

нейтральное возвышенное

Die Ergebnisse spiegeln die aktuelle wirtschaftliche Lage wider.

— Результати відображають поточну економічну ситуацію.
Sein Verhalten spiegelt seine innere Unruhe.

— Його поведінка відображає його внутрішнє неспокій.

Синонимы

відбиватися

Sich in einer Oberfläche betrachten (meist reflexiv: sich spiegeln).

Дивитися на себе в поверхні (переважно у зворотному значенні: відбиватися).

нейтральное

відбиватися

Ein Abbild in einer reflektierenden Oberfläche wie Wasser oder Glas zeigen.

Показувати відображення на відбивній поверхні, такій як вода або скло.

нейтральное

Die Berge spiegeln sich im stillen See.

— Гори відображаються в тихому озері.
Das Licht der Sterne spiegelte sich im Fenster.

— Світло зірок відбивалося у вікні.
Die Bäume spiegeln sich im Wasser.

— Дерева відображаються у воді.
Die Lichter spiegeln sich wunderschön.

— Вогні чудово відбиваються.

Синонимы

відображатися, віддзеркалюватися

In etwas anderem deutlich erkennbar oder repräsentiert sein.

Бути чітко помітним або представленим у чомусь іншому.

нейтральное возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Seine Ängste spiegeln sich in seinem Verhalten.

— Його страхи відображаються в його поведінці.
Die gesellschaftlichen Probleme spiegeln sich in der Kunst.

— Соціальні проблеми знаходять відображення в мистецтві.

Синонимы

Антонимы

spiegelnd	Präsens
gespiegelt	Perfekt