springen — WBuch

§Значения

стрибати

Sich durch einen Sprung von einem Punkt zum anderen bewegen.

Переміщатися шляхом стрибка з однієї точки в іншу.

нейтральное

Das Kind springt über den Bach.

— Дитина стрибає через струмок.
Er ist in das Wasser gesprungen.

— Він стрибнув у воду.
Er sprang aus dem brennenden Haus, um sich zu retten.

— Він вистрибнув з палаючого будинку, щоб врятуватися.

Синонимы

стрибати, підскакувати

Plötzlich oder heftig eine Bewegung machen, oft unkontrolliert.

Раптово або різко здійснити рух, часто неконтрольовано.

нейтральное

Антонимы

запрацювати, спрацювати

In einem technischen oder mechanischen Kontext plötzlich anspringen oder funktionieren.

У технічному або механічному контексті раптово запрацювати або почати функціонувати.

нейтральное терминологическое

☞ Часто у зв’язку з двигунами або пристроями.

Der alte Motor sprang nach dem Versuch endlich an.

— Старий двигун після кількох спроб нарешті завівся.
Die Heizung springt nicht an.

— Опалення не вмикається.

стрибати, гратися

Sich schnell und unruhig bewegen oder hin- und herspringen.

Швидко та неспокійно рухатися або стрибати туди-сюди.

разговорное

стрибнути на щось

Sich springend auf eine Fläche oder einen Gegenstand bewegen und dort landen.

Переміщатися, стрибнувши на поверхню або на предмет, і приземлитися там.

springend	Präsens
gesprungen	Perfekt