sprengen — WBuch

§Значения

вибухнути, підірвати

Mit Sprengstoff zerstören oder in Stücke reißen.

Зруйнувати або розірвати на шматки за допомогою вибухової речовини.

нейтральное

Синонимы

перевищити, вийти за межі

Einen Rahmen, eine Grenze oder ein Limit überschreiten oder durchbrechen.

Перевищити або порушити рамки, межі чи обмеження.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Kosten sprengten unser Budget.

— Витрати перевищили наш бюджет.
Seine Ideen sprengen alle bisherigen Konventionen.

— Його ідеї руйнують усі існуючі досі конвенції.

Антонимы

порушити, зруйнувати

Plötzlich und gewaltsam eine Bewegung oder einen Zustand unterbrechen.

Раптово та насильно перервати рух або стан.

нейтральное

Der Skandal sprengte die politische Karriere.

— Цей скандал поклав край політичній кар’єрі.

зламати (рекорд), побити

Einen Rekord oder eine bestehende Ordnung massiv übertreffen.

Значно перевищити рекорд або існуючий порядок.

нейтральное

Der Läufer hat den Weltrekord gesprengt.

— Бігун побив світовий рекорд.
Die neue Technologie sprengt alle Erwartungen.

— Нова технологія перевершує всі очікування.

sprengend	Präsens
gesprengt	Perfekt