spüren — WBuch

§Значения

wyczuwać

Etwas mit den Sinnen (meist dem Tastsinn oder Körpergefühl) wahrnehmen.

Postrzegać coś za pomocą zmysłów (głównie dotyku lub wyczucia ciała).

нейтральное

Ich spüre den kalten Wind auf meiner Haut.

— Czuję zimny wiatr na swojej skórze.
Hast du den Schlag in deinem Rücken gespürt?

— Czy poczułeś uderzenie w plecy?

Синонимы

wyczuć, postrzec

Etwas intuitiv oder geistig bemerken oder ahnen.

Coś intuicyjnie lub umysłowo zauważyć lub przeczuć.

нейтральное

Sie spürte, dass etwas nicht stimmte.

— Poczuła, że coś jest nie tak.
Wir haben eine Veränderung in der Luft gespürt.

— Poczuliśmy, że coś się zmienia.

Антонимы

doznać (emocji)

Einen starken emotionalen oder psychischen Zustand erleben.

Doświadczać silnego stanu emocjonalnego lub psychicznego.

возвышенное

Er spürte eine tiefe Melancholie in sich.

— Poczuł w sobie głęboką melancholię.
Sie spürte die große Liebe zu ihm.

— Poczuła wielką miłość do niego.

spürend	Präsens
gespürt	Perfekt