Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

tanzen

[ˈtantsn̩]
По слогам tan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) tanzen D— bailar para algo.
„Sie tanzen zu dieser Musik."
mit jemandem tanzen D— bailar con alguien
„Er möchte mit ihr tanzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tanzen
Präteritum
tanzte
Partizip II
hat getanzt
§Значения
bailar
Sich rhythmisch zu Musik bewegen.
Moverse rítmicamente al compás de la música.
нейтральное
  1. Wir tanzen die ganze Nacht auf der Party.
  2. Sie hat gestern sehr schön getanzt.
  3. Wir tanzen zu lauter Musik auf der Party.
Синонимы
schwingen
bailar (un baile concreto)
Eine bestimmte Tanzart ausführen.
Ejecutar un tipo específico de danza.
нейтральное
  1. Mein Bruder tanzt gerne Tango.
  2. Sie haben den Walzer perfekt getanzt.
Антонимы
stillstehen
bailar, parpadear
Sich unkontrolliert oder zappelig bewegen (z. B. Flammen oder Licht).
Moverse de manera incontrolada o agitadamente (p. ej., las llamas o la luz).
нейтральное
  1. Die Flammen der Kerze tanzen im Wind.
  2. Das Licht der Sterne tanzte auf dem Wasser.
vacilar, danzar
In einem übertragenen Sinne: Unruhe zeigen oder hin und her schwanken.
En un sentido figurado: Mostrar inquietud o vacilar de un lado a otro.
возвышенное
  1. Seine Gedanken tanzen zwischen Hoffnung und Angst.
bailar con alguien
Zusammen mit einer Partnerin oder einem Partner tanzen.
Bailar junto con una pareja.
  1. Er tanzt heute Abend mit seiner Schwester auf der Hochzeit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum претеритум
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Imperativ императив
—
tanz(e) (du)
—
tanzen wir
tanzt (ihr)
tanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Partizip партицип
tanzend Präsens
getanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tanzen
zu tanzen
§Идиомы
  • auf den Trommel tanzen
§Связанные слова
musizieren·feiern·choreografieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Tanzen

[ˈtant͡sn̩]
По слогам tan|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Tanzens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
bailar
Das rhythmische Bewegen des Körpers zur Musik.
El movimiento rítmico del cuerpo al compás de la música.
нейтральное
  1. Das Tanzen macht ihr großen Spaß und hält sie fit.
    — Le encanta bailar y eso la mantiene en forma.
Синонимы
schwingen
Антонимы
stillstehen
bailar, retozar, agitarse
Ein spielerisches oder unkontrolliertes Bewegen, oft ohne Musik (übertragen).
Un movimiento juguetón o descontrolado, a menudo sin música (en sentido figurado).
нейтральное
  1. Das Tanzen der Flammen im Wind war ein faszinierendes Schauspiel.
    — El baile de las llamas con el viento fue un espectáculo fascinante.
  2. Das fröhliche Tanzen der Kinder im Garten erhellte den Tag.
    — El alegre baile de los niños en el jardín iluminó el día.
manejar, desenvolverse
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Art der Interaktion oder Bewegung zeigen.
En un sentido figurado: Mostrar un tipo específico de interacción o movimiento.
возвышенное
  1. Das geschickte Tanzen des Diplomaten zwischen den Positionen beeindruckte alle.
    — El hábil manejo del diplomático al transitar entre las distintas posturas impresionó a todos.
§Идиомы
  • Auf den Tanz führen
  • Um den heißen Tanz herumkommen
  • Den Tanz mit dem Teufel wagen
§Однокоренные
derTanz
baile
tänzerisch
danzante
derTänzer
bailarín
dieTänzerin
bailarina
§Связанные слова
derRhythmus·dieMusik·dieBewegung

Сообщить об ошибке