Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

treiben

[ˈtʁaɪ̯bn̩]
По слогам trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) treiben A— bir şeyler yapmak/meşgul olmak
„Er treibt viel Sport."
jemanden zu etwas treiben D— birini bir şeye itmek/tezgâhlamak
„Die Not trieb ihn zur Flucht."
etwas (Akkusativ) auf etwas treiben A— bir şeyi bir şeyin üzerine sürüklemek
„Die Blätter treiben auf der Wasseroberfläche."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
treiben
Präteritum
trieb
Partizip II
hat getrieben
§Значения
yapmak, spor yapmak
Eine körperliche Aktivität oder Sport ausüben.
Fiziksel bir aktivite yapmak veya spor yapmak.
нейтральное
  1. Er treibt jeden Morgen Sport.
    — O, her sabah spor yapar.
  2. Wir haben jahrelang Segelsport getrieben.
    — Yıllarca yelken sporu yaptık.
Синонимы
betreiben·antreiben
Антонимы
hemmen
yaramazlık yapmak/suç işlemek
Etwas (oft Unfug oder kriminelle Dinge) tun oder unternehmen.
Bir şey yapmak veya girişimde bulunmak (genellikle saçmalıklar veya suç teşkil eden eylemler).
разговорное
☞ Genellikle olumsuz isimlerle kullanılır.
  1. Die Kinder treiben ständig Unfug.
    — Çocuklar sürekli yaramazlık yapıyorlar.
  2. Er hat früher viel Kriminalität getrieben.
    — Eskiden çok fazla suç işlerdi.
Синонимы
bewegen·jagen
sürüklenmek, sürüklemek
Etwas durch eine Strömung oder den Wind bewegen oder verdrängen.
Bir akıntı veya rüzgar aracılığıyla bir şeyi hareket ettirmek veya yerinden oynatmak.
нейтральное
  1. Das Boot wurde ans Ufer getrieben.
    — Tekne kıyıya sürüklendi.
  2. Die Wolken treiben schnell über den Himmel.
    — Bulutlar gökyüzünde hızla süzülüyor.
sürüklemek
Tiere in eine bestimmte Richtung bewegen.
Hayvanları belirli bir yöne hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Der Hirte treibt die Schafe auf die Weide.
    — Çoban, koyunları otlaklara sürüyor.
sürmek, itmek
Jemanden zu einer Handlung oder einem Gefühl drängen.
Birini bir eylemi yapmaya veya bir duygu hissetmeye zorlamak.
нейтральное
  1. Die Neugier trieb ihn zu der Tat.
    — Merak onu bu eylemi yapmaya itti.
  2. Was treibt dich dazu?
    — Seni buna iten nedir?
yüzeyde süzülmek
Sich ohne eigene Kraft schwimmend oder schwebend auf einer Oberfläche bewegen.
Kendi gücü olmaksızın bir yüzey üzerinde yüzerek veya süzülerek hareket etmek.
  1. Das Boot treibt auf dem offenen Meer.
    — Tekne açık denizde sürükleniyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich treibe
du treibst
er/sie/es treibt
wir treiben
ihr treibt
sie/Sie treiben
Präteritum претеритум
ich trieb
du triebst
er/sie/es trieb
wir trieben
ihr triebt
sie/Sie trieben
Imperativ императив
—
treibe (du)
—
treiben wir
treibt (ihr)
treiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe
du treibest
er/sie/es treibe
wir treiben
ihr treibet
sie/Sie treiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe
du triebest
er/sie/es triebe
wir trieben
ihr triebet
sie/Sie trieben
Partizip партицип
treibend Präsens
getrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
treiben
zu treiben
§Идиомы
§Связанные слова
bewegen·jagen·schieben

Сообщить об ошибке