treu — WBuch

§Значения

lojalny, wierny

Loyal, verlässlich und einer Person oder Sache verbunden.

Wierny, niezawodny i przywiązany do osoby lub rzeczy.

нейтральное

Er ist ein treuer Freund.

— To wierny przyjaciel.
Sie blieb ihrem Versprechen gegenüber treu.

— Dotrzymała swojej obietnicy.
Er blieb gegenüber seinen Prinzipien stets treu.

— Zawsze pozostawał wierny swoim zasadom.

Синонимы

Антонимы

wierny, niewierny (w związku)

In einer Partnerschaft sexuell unveränderlich oder ehegetreu.

W związku partnerskim seksualnie niewzruszony lub wierny małżonkowi.

нейтральное

In der Ehe müssen beide Partner treu sein.

— W małżeństwie oboje partnerzy muszą być wierni.
Er ist seinem Partner gegenüber nie treu geblieben.

— Nigdy nie był wierny swojemu partnerowi.

stały, niezmienny

Beständig oder unveränderlich in Bezug auf Gewohnheiten oder Prinzipien.

Stały lub niezmienny pod względem nawyków lub zasad.

возвышенное

Sie blieb ihren alten Gewohnheiten gegenüber treu.

— Wiernie trzymała się swoich starych nawyków.
Der Autor blieb seinem Stil gegenüber treu.

— Autor pozostał wierny swojemu stylowi.