Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

treten

[ˈtʁeːtn̩]
По слогам tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) treten A— wejść w coś
„Er trat in den Club ein."
gegen etwas (Akkusativ) treten A— kopać w coś
„Das Kind trat gegen den Tisch."
an etwas (Dativ) treten D— stąpać po czymś.
„Sie trat an den Rand des Beckens."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
treten
Präteritum
trat
Partizip II
ist getreten
§Значения
kopać, deptać
Mit dem Fuß gegen etwas oder jemanden stoßen.
Uderzyć stopą w coś lub kogoś.
нейтральное
  1. Das Kind trat wütend gegen den Eimer.
    — Dziecko ze złością kopnęło w wiaderko.
  2. Er ist versehentlich auf den Stein getreten.
    — Przypadkowo nadepnął na kamień.
Синонимы
laufen·schlagen
wstępować, poruszać się
Sich in eine bestimmte Position oder Lage bewegen.
Przejąć określoną pozycję lub ułożenie.
нейтральное
  1. Sie trat einen Schritt zur Seite.
    — Cofnęła się o krok w bok.
  2. Bitte treten Sie vor.
    — Proszę podejść.
Синонимы
eintreten·beitreten
dołączyć, wstąpić
In ein Amt, eine Funktion oder eine Organisation eintreten.
Wejść na stanowisko, objąć funkcję lub dołączyć do organizacji.
нейтральное официальное
☞ Często z przyimkiem „in”.
  1. Er ist in die Gewerkschaft getreten.
    — Wstąpił do związku zawodowego.
  2. Sie trat ihr Amt gestern an.
    — Wczoraj objęła swoje stanowisko.
wejść w życie
Plötzlich oder unerwartet geschehen oder auftreten.
Dzieje się lub występuje nagle lub niespodziewanie.
нейтральное
☞ Przeważnie w znaczeniu „wejść w życie”.
  1. Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.
    — Nowe prawo wchodzi w życie jutro.
  2. Die Regelung ist bereits in Kraft getreten.
    — Przepis już wszedł w życie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trete
du trittst
er/sie/es tritt
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Präteritum претеритум
ich trat
du tratst
er/sie/es trat
wir traten
ihr tratet
sie/Sie traten
Imperativ императив
—
tritt (du)
—
treten wir
tretet (ihr)
treten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete
du tretest
er/sie/es trete
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte
du trätest
er/sie/es träte
wir träten
ihr trätet
sie/Sie träten
Partizip партицип
tretend Präsens
getreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
treten
zu treten
§Идиомы
§Однокоренные
derTritt
krok, ruch stopy
derEintritt
wejście
derSchritt
krok, krok w przód
§Связанные слова
laufen·wandern·springen·schreiten

Сообщить об ошибке