Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Triebmensch

[ˈtriːpmɛnʃ]
По слогам trieb|mensch
§ Грамматика
Genitiv
des Triebmenschen
Plural
die Triebmenschen
§Значения
osoba kierowana instynktami
Eine Person, die primär von ihren biologischen oder psychologischen Instinkten und Trieben geleitet wird.
Osoba, która kieruje się przede wszystkim swoimi biologicznymi lub psychologicznymi instynktami i popędami.
нейтральное
  1. Der Psychologe beschrieb ihn als einen reinen Triebmenschen.
    — Psycholog opisał go jako człowieka kierującego się wyłącznie popędami.
  2. Ist der Triebmensch durch die Zivilisation gezähmt?
    — Czy człowiek instynktowny został okiełznany przez cywilizację?
człowiek impulsywny
Ein Mensch, der unkontrolliert nach seinen Begierden oder Impulsen handelt.
Osoba, która działa niekontrolowanie pod wpływem swoich pragnień lub impulsów.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach psychologicznych lub filozoficznych.
  1. Er handelte als ein Triebmensch ohne moralische Bedenken.
    — Postępował jak człowiek kierowany impulsami, bez żadnych skrupułów moralnych.
  2. Die Philosophie hinterfragt die Natur des Triebmenschen.
    — Filozofia kwestionuje naturę człowieka kierowanego popędami.
§Однокоренные
derTrieb
siła napędowa, impuls
treiben
uprawiać, ćwiczyć
antreiben
napędzać, napuszczać
triebhaft
instynktowny, kierowany popędami
§Связанные слова
derInstinkt·dasBedürfnis·dasVerlangen

Сообщить об ошибке