Treue — WBuch

§Значения

lojalność, wierność

Die Eigenschaft, jemanden oder etwas beständig zu unterstützen oder sich ihm gegenüber loyal zu verhalten.

Właściwość polegająca na tym, że stale się kogoś lub coś wspiera lub zachowuje wobec tego lojalność.

нейтральное

Seine Treue zum Unternehmen wurde sehr geschätzt.

— Jego lojalność wobec firmy była bardzo ceniona.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue.

— Dziękujemy Państwu za lojalność.

Синонимы

Антонимы

wierność, oddanie

Die Beständigkeit und Zuverlässigkeit in einer Beziehung oder Bindung.

Stałość i niezawodność w relacji lub więzi.

нейтральное

In einer Ehe ist Treue das wichtigste Gut.

— W małżeństwie wierność jest najważniejszą wartością.
Sie legte großen Wert auf die Treue ihres Partners.

— Bardzo zależało jej na wierności swojego partnera.

oddanie, wierność

Die Treue gegenüber einer Sache oder einem Prinzip (z. B. der Wahrheit oder dem Glauben).

Wierność wobec czegoś lub zasady (np. prawdy lub wiary).

возвышенное

Die Treue zu seinen Idealen machte ihn stark.

— Wierność swoim ideałom czyniła go silnym.
Er bewahrte die Treue zu seinem Glauben.

— Zachował wierność swojej wierze.