um·schleichen

[ˈʊmˌʃlaɪ̯xn̩]

По слогам um|schlei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) umschleichen A— bir şeyin etrafında gizlice dolaşmak

„Der Dieb umschleicht das Haus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umschleichen

Präteritum

schlich um

Partizip II

ist umgeschlichen

§Значения

gizlice dolaşmak

Sich vorsichtig und unauffällig um etwas herum bewegen, um nicht bemerkt zu werden.

Fark edilmemek için bir şeyin etrafında dikkatli ve fark edilmeyecek şekilde hareket etmek.

нейтральное

Der Dieb umschleicht leise das Haus.

— Hırsız, evin etrafında sessizce dolaşıyor.
Die Katze hat die Maus umschlichen.

— Kedi, fareyi gizlice izledi.

Синонимы

umgehen·schleichen·umkreisen

konuyu dolaylı yoldan ele almak

Ein Thema oder eine Frage nicht direkt ansprechen, sondern indirekt behandeln.

Bir konuyu veya soruyu doğrudan ele almak yerine dolaylı olarak işlemek.

возвышенное

☞ Mecazi anlamı; genellikle ‘kaçınmak’ anlamında kullanılır.

Er umschleicht die schwierige Frage.

— O, zor soruyu dolaylı yollardan ele alıyor.
Wir haben das Problem lange umschlichen.

— Bu sorunu uzun süredir çözmeye çalışıyorduk.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleiche	um
du	schleichst	um
er/sie/es	schleicht	um
wir	schleichen	um
ihr	schleicht	um
sie/Sie	schleichen	um

Präteritum претеритум

ich	schlich	um
du	schlichst	um
er/sie/es	schlich	um
wir	schlichen	um
ihr	schlicht	um
sie/Sie	schlichen	um

Imperativ императив

—
schleich	(du)	um
—
schleichen	wir	um
schleicht	(ihr)	um
schleichen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleiche	um
du	schleichst	um
er/sie/es	schleiche	um
wir	schleichen	um
ihr	schleicht	um
sie/Sie	schleichen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlieche	um
du	schliechest	um
er/sie/es	schlieche	um
wir	schlichen	um
ihr	schlicht	um
sie/Sie	schlichen	um

Partizip партицип

umschleichend	Präsens
umgeschlichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschleichen

umzuschleichen

§Однокоренные

§Связанные слова

anschleichen·umgehen·umkreisen