Umschlag — WBuch

§Значения

nakliye, yükleme

Ein Vorgang, bei dem Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umgeladen werden.

Bir taşıma aracından diğerine malların aktarıldığı bir süreç.

нейтральное терминологическое

Der Umschlag der Container erfolgt im Hafen.

— Konteynerlerin boşaltılması limanda yapılır.
Wir müssen den schnellen Umschlag der Waren planen.

— Malın hızlı bir şekilde sevk edilmesini planlamalıyız.

Синонимы

dönüşüm, değişim, tersine dönüş

Ein Umschlag oder eine Wendung in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Bir süreçte veya gelişmede meydana gelen bir dönüşüm ya da değişim.

нейтральное

Es kam zu einem plötzlichen Umschlag der Stimmung.

— Birdenbire havada bir değişim meydana geldi.
Die politische Lage erlebte einen dramatischen Umschlag.

— Siyasi durumda dramatik bir değişim yaşandı.

Синонимы

zarf, kılıf

Ein Papierumschlag oder eine Hülle für Briefe oder Dokumente.

Mektuplar veya belgeler için kullanılan bir kağıt zarf veya kılıf.

нейтральное

Bitte legen Sie den Brief in einen Umschlag.

— Lütfen mektubu bir zarfın içine koyun.
Der Umschlag war beschädigt, als er ankam.

— Paket geldiğinde zarar görmüştü.

Синонимы