Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

um·schweifen

[ˈʊmˌʃvaɪ̯fn̩]

По слогам um|schwei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) umschweifen A— to sweep over, to scan, to skirt around

„Sein Blick umschweift die gesamte Landschaft."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umschweifen

Präteritum

schweifte um

Partizip II

hat umgeschweift

§Значения

to scan, to skim

Etwas oberflächlich oder streifend betrachten oder durchsuchen.

To look over or search something superficially.

нейтральное

Er umschweifte die Regale mit seinem Blick.

— He scanned the shelves with his eyes.
Sie hat das Dokument nur kurz umgeschweift.

— She only skimmed the document.

Синонимы

streifen·umkreisen·durchstreifen

to touch upon, to skirt

Einen Bereich oder ein Thema nur kurz oder flüchtig streifen.

To touch upon a subject or area only briefly.

возвышенное

Der Redner umschweift das eigentliche Problem nur.

— The speaker only skirts the actual problem.
Wir haben das Thema nur kurz umgeschweift.

— We only touched upon the topic briefly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schweife	um
du	schweifst	um
er/sie/es	schweift	um
wir	schweifen	um
ihr	schweift	um
sie/Sie	schweifen	um

Präteritum претеритум

ich	schweifte	um
du	schweiftest	um
er/sie/es	schweifte	um
wir	schweiften	um
ihr	schweiftet	um
sie/Sie	schweiften	um

Imperativ императив

—
schweife	(du)	um
—
schweifen	wir	um
schweift	(ihr)	um
schweifen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schweife	um
du	schweifest	um
er/sie/es	schweife	um
wir	schweifen	um
ihr	schweifet	um
sie/Sie	schweifen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schweifte	um
du	schweiftest	um
er/sie/es	schweifte	um
wir	schweiften	um
ihr	schweiftet	um
sie/Sie	schweiften	um

Partizip партицип

umschweifend	Präsens
umgeschweift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschweifen

umzuschweifen

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·umgehen·umschließen