Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

um·spulen

[ˈʊmˌʃpuːlən]

По слогам um|spu|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umspulen A— to rewind/fast-forward something

„Er muss den Film umspulen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umspulen

Präteritum

spulte um

Partizip II

hat umgespult

§Значения

to rewind, to spool

Einen Film, ein Tonband oder eine Kassette auf eine andere Spule übertragen oder zurückspulen.

To rewind film or a tape.

нейтральное

Ich muss den Film kurz umspulen.

— I need to rewind the film briefly.
Er hat das Band bereits umgespult.

— He has already rewound the tape.

Синонимы

vorspulen·zurückspulen

to wind onto a spool

Etwas um eine Spule oder einen Kern wickeln.

To wind material onto a core.

нейтральное

Der Draht wird auf die Spule umspult.

— The wire is being wound onto the spool.
Die Maschine hat den Faden schnell umgespult.

— The machine wound the thread quickly.

to bypass, to skip over

In übertragenem Sinne: Etwas umgehen oder überspringen.

To bypass or skip over something.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Wir sollten die komplizierten Details umspulen.

— We should skip over the complicated details.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spule	um
du	spulst	um
er/sie/es	spult	um
wir	spulen	um
ihr	spult	um
sie/Sie	spulen	um

Präteritum претеритум

ich	spulte	um
du	spultest	um
er/sie/es	spulte	um
wir	spulten	um
ihr	spultet	um
sie/Sie	spulten	um

Imperativ императив

—
spule	(du)	um
—
spulen	wir	um
spult	(ihr)	um
spulen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spule	um
du	spulest	um
er/sie/es	spule	um
wir	spulen	um
ihr	spulet	um
sie/Sie	spulen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spulte	um
du	spultest	um
er/sie/es	spulte	um
wir	spulten	um
ihr	spultet	um
sie/Sie	spulten	um

Partizip партицип

umspulend	Präsens
umgespult	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspulen

umzuspulen

§Сложные слова

Umspülung

rewinding

§Однокоренные

Spulung

winding/spooling

§Связанные слова

aufwickeln·abwickeln·drehen