unabhängig — WBuch

§Значения

niezależna

Nicht von anderen oder äußeren Kräften abhängig oder gebunden.

Niezależny od innych lub zewnętrznych sił; niepodlegający ich wpływowi.

нейтральное

Sie möchte eine unabhängige Frau sein.

— Chce być niezależną kobietą.
Das Land ist jetzt vollkommen unabhängig.

— Kraj jest teraz całkowicie niezależny.

Синонимы

Антонимы

bezstronny, nieuprzedzony

Objektiv, ohne Vorurteile oder Befangenheit urteilsfähig.

Obiektywny, zdolny do wydawania sądów bez uprzedzeń lub stronniczości.

нейтральное

Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung des Falls.

— Potrzebujemy niezależnego zbadania tej sprawy.
Der Richter muss unabhängig entscheiden.

— Sędzia musi podejmować decyzje niezależnie.

samowystarczalny, finansowo niezależny

Finanziell in der Lage, den eigenen Lebensunterhalt ohne Hilfe zu bestreiten.

Finansowo zdolny do samodzielnego zapewnienia sobie środków do życia bez pomocy.

нейтральное

Nach dem Studium möchte er finanziell unabhängig werden.

— Po ukończeniu studiów chce osiągnąć niezależność finansową.
Sie lebt in einer unabhängigen Wohnung.

— Mieszka w własnym, niezależnym mieszkaniu.
Nach dem Studienabschluss wurde sie finanziell unabhängig von ihren Eltern.

— Po ukończeniu studiów stała się niezależna finansowo od rodziców.