unabhängig — WBuch

§Значения

незалежна

Nicht von anderen oder äußeren Kräften abhängig oder gebunden.

Не залежить і не пов’язаний з іншими чи зовнішніми силами.

нейтральное

Sie möchte eine unabhängige Frau sein.

— Вона хоче бути незалежною жінкою.
Das Land ist jetzt vollkommen unabhängig.

— Ця країна тепер повністю незалежна.

Синонимы

Антонимы

неупереджений, об’єктивний

Objektiv, ohne Vorurteile oder Befangenheit urteilsfähig.

Об’єктивний, здатний судити без упереджень чи пристрастей.

нейтральное

Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung des Falls.

— Нам потрібне незалежне розслідування цієї справи.
Der Richter muss unabhängig entscheiden.

— Суддя повинен ухвалювати рішення незалежно.

самодостатній, фінансово незалежний

Finanziell in der Lage, den eigenen Lebensunterhalt ohne Hilfe zu bestreiten.

Має фінансову можливість забезпечувати себе без чиєї-небудь допомоги.

нейтральное

Nach dem Studium möchte er finanziell unabhängig werden.

— Після навчання він хоче досягти фінансової незалежності.
Sie lebt in einer unabhängigen Wohnung.

— Вона живе в окремій квартирі.
Nach dem Studienabschluss wurde sie finanziell unabhängig von ihren Eltern.

— Після закінчення навчання вона стала фінансово незалежною від батьків.