Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

um·ziehenumziehen

[ˈʊmˌt͡siːən]
По слогам um|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
in + Akkusativ umziehen A— переїхати в якесь місце
„Wir ziehen nächsten Monat in eine größere Wohnung um."
aus + Dativ umziehen D— переїхати з кимось/чимось
„Er ist aus der alten Stadt umgezogen."
sich umziehen A— переодягнутися
„Ich muss mich nach der Arbeit kurz umziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umziehen
Präteritum
zog um
Partizip II
ist umgezogen
§Значения
переїжджати
An einen anderen Wohnort ziehen und dort eine neue Wohnung oder ein Haus beziehen.
Переїхати в інше місце проживання та там заселитися в нову квартиру або будинок.
нейтральное
  1. Wir ziehen nächsten Monat nach Berlin um.
    — Наступного місяця ми переїжджаємо до Берліна.
  2. Bist du schon in die neue Wohnung umgezogen?
    — Ти вже переїхав у нову квартиру?
  3. Nächsten Monat ziehen wir aus unserer alten Wohnung um.
    — Наступного місяця ми переїжджаємо з нашої старої квартири.
  4. Wir ziehen im Sommer in ein größeres Haus um.
    — Влітку ми переїжджаємо в більший будинок.
  5. Sie zieht aus der alten Wohnung um.
    — Вона переїжджає зі старої квартири.
Синонимы
переодягнутися
Die Kleidung wechseln oder sich andere Kleidung anziehen.
Змінити одяг або одягнути інший одяг.
нейтральное
☞ Вживається у зворотному значенні.
  1. Ich muss mich schnell umziehen.
    — Я мушу швидко переодягнутися.
  2. Sie hat sich für die Party umgezogen.
    — Вона переодягнулася до вечірки.
Синонимы
Антонимы
переоббити меблі.
Ein Möbelstück oder Polster mit einem neuen Bezug versehen.
Оббити меблі або м’яку меблеву конструкцію новою оббивкою.
нейтральное
☞ Часто у значенні перепозиціонування або зміни форми.
  1. Der Polsterer hat den alten Sessel neu umgezogen.
    — Оббивальник новою тканиною оббив старий крісло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe um
du ziehst um
er/sie/es zieht um
wir ziehen um
ihr zieht um
sie/Sie ziehen um
Präteritum претеритум
ich zog um
du zogst um
er/sie/es zog um
wir zogen um
ihr zoget um
sie/Sie zogen um
Imperativ императив
zieh(e) (du) um
ziehen wir um
zieht (ihr) um
ziehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe um
du ziehest um
er/sie/es ziehe um
wir ziehen um
ihr ziehet um
sie/Sie ziehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge um
du zögest um
er/sie/es zöge um
wir zögen um
ihr zöget um
sie/Sie zögen um
Partizip партицип
umziehend Präsens
umgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umziehen
umzuziehen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке