Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

unterhalten

[ˌʊntɐˈhaltn̩]
По слогам un|ter|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. unterhalten D— розмовляти з кимось
„Ich habe mich lange mit ihm unterhalten."
jdn. unterhalten A— когось розважати
„Die Show unterhält das Publikum."
sich über etwas unterhalten A— обговорювати щось
„Wir unterhielten uns über den neuen Film."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
unterhalten
Präteritum
unterhielt
Partizip II
hat unterhalten
§Значения
спілкуватися, розмовляти
Sich mit jemandem über ein Thema geistig austauschen oder sprechen.
Інтелектуально обмінюватися думками або розмовляти з кимось на певну тему.
нейтральное
☞ Вживається у зворотному значенні з «mit».
  1. Wir haben uns lange über den Film unterhalten.
    — Ми довго розмовляли про цей фільм.
  2. Er unterhält sich gerade mit seinem Chef.
    — Він зараз розмовляє зі своїм начальником.
Синонимы
sprechen·plaudern·diskutieren
розважати
Jemanden durch Essen, Trinken oder Unterhaltung amüsieren oder beschäftigen.
Розважати або займати когось їжею, напоями чи розмовами.
нейтральное
  1. Der Clown unterhält die Kinder im Zirkus.
    — Клоун розважає дітей у цирку.
  2. Die Musik hat die Gäste gut unterhalten.
    — Музика чудово розважила гостей.
Синонимы
amüsieren·bespaßen
утримувати, підтримувати
Die Kosten für etwas tragen oder etwas finanzieren.
Несення витрат на щось або фінансування чогось.
нейтральное официальное
☞ Часто у значенні технічного обслуговування або експлуатаційних витрат.
  1. Er muss ein großes Haus unterhalten.
    — Він мусить утримувати великий будинок.
  2. Die Firma unterhält eine eigene Abteilung.
    — Компанія має власний відділ.
Синонимы
ernähren·finanzieren
підтримувати, зберігати
Etwas (z. B. ein Konto, eine Verbindung) aufrechterhalten oder führen.
Підтримувати або вести щось (наприклад, рахунок, з’єднання).
нейтральное официальное
  1. Sie unterhält ein Konto bei dieser Bank.
    — Вона має рахунок у цьому банку.
  2. Wir müssen die Verbindung unterhalten.
    — Ми повинні підтримувати зв’язок.
спілкуватися, розмовляти
Ein Gespräch mit jemandem führen.
Вести розмову з кимось.
нейтральное
  1. Wir haben uns lange über den Film unterhalten.
    — Ми довго розмовляли про цей фільм.
  2. Sie unterhalten sich gerade im Flur.
    — Вони зараз розмовляють у коридорі.
Синонимы
sprechen·plaudern·diskutieren
розважатися
Sich mit einer Tätigkeit oder einem Thema beschäftigen oder amüsieren.
Займатися якоюсь діяльністю або темою, або розважатися.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі з «mit».
  1. Die Kinder unterhalten sich prächtig mit den Gästen.
    — Діти чудово спілкуються з гостями.
  2. Er hat sich mit dem Buch gut unterhalten.
    — Він приємно провів час, читаючи книгу.
Синонимы
vergnügen
утримувати себе
Sich finanziell über etwas oder jemanden versorgen oder seinen Lebensunterhalt bestreiten.
Забезпечувати себе фінансово чимось або кимось, або заробляти на життя.
возвышенное терминологическое
☞ Здебільшого у значенні «розважатися чимось».
  1. Er kann sich allein durch seine Arbeit unterhalten.
    — Він може сам себе утримувати лише завдяки своїй роботі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich unterhalte
du unterhältst
er/sie/es unterhält
wir unterhalten
ihr unterhaltet
sie/Sie unterhalten
Präteritum претеритум
ich unterhielt
du unterhieltst
er/sie/es unterhielt
wir unterhielten
ihr unterhieltet
sie/Sie unterhielten
Imperativ императив
—
unterhalte (du)
—
unterhalten wir
unterhaltet (ihr)
unterhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich unterhalte
du unterhaltest
er/sie/es unterhalte
wir unterhalten
ihr unterhaltet
sie/Sie unterhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich unterhielt
du unterhieltest
er/sie/es unterhielt
wir unterhielten
ihr unterhieltet
sie/Sie unterhielten
Partizip партицип
unterhaltend Präsens
unterhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterhalten
zu unterhalten
§Однокоренные
halten
тримати
§Связанные слова
reden·amüsieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке