unterordnen — WBuch

§Значения

to subordinate

Jemanden oder etwas einer höheren Instanz oder Ordnung unterstellen.

To place under the authority or control of someone or something.

нейтральное

Die Abteilung unterordnete sich der neuen Leitung.

— The department subordinated itself to the new management.
Man kann die kleinen Staaten nicht einfach unterordnen.

— One cannot simply subordinate the small states.

Синонимы

Антонимы

to submit, to comply

Sich einer Person oder einer Regel beugen oder anpassen.

To yield to someone's will or to follow rules.

нейтральное

Er hat sich den strengen Regeln untergeordnet.

— He submitted to the strict rules.
Sie unterordnet sich nie der Meinung anderer.

— She never submits to the opinions of others.
Der neue Mitarbeiter ordnet sich den Anweisungen des Chefs unter.

— The new employee subordinates himself to the boss's instructions.

to classify, to categorize

In einer Klassifizierung oder Hierarchie unter eine bestimmte Kategorie einordnen.

To place within a specific category in a classification system.

терминологическое

Diese Spezies wird der Gattung untergeordnet.

— This species is classified under the genus.
Die Daten wurden einer neuen Struktur untergeordnet.

— The data were categorized under a new structure.

to subordinate (something to something)

Etwas oder jemanden einer übergeordneten Sache, Instanz oder Kategorie unterstellen oder zuordnen.

Die Firma ordnet die Tochtergesellschaften der Holding unter.

— The company subordinates the subsidiaries to the holding company.

unterordnend	Präsens
untergeordnet	Perfekt

unter·ordnenunterordnen