verankert

[fɛɐ̯ˈanˌkɛɐ̯t]

По слогам ver|an|kert

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in + Dat. verankert sein D— i̇çinde yer etmiş olmak

„Die Tradition ist fest in der Kultur verankert."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

verankert

Komparativ

verankerter

Superlativ

am verankertesten

§Значения

demirlenmiş, bağlanmış

Physisch an einem Ort befestigt oder festgemacht.

Fiziksel olarak bir yere sabitlenmiş veya tutturulmuş.

нейтральное

Das Schiff ist fest im Meeresgrund verankert.

— Gemi, deniz tabanına sağlam bir şekilde demirlenmiş durumda.
Die Boje ist sicher am Boden verankert.

— Deniz işareti sağlam bir şekilde zemine sabitlenmiştir.

Синонимы

Антонимы

kökleşmiş, sağlam bir şekilde yerleşmiş

Übertragen: Fest in einem System, einer Tradition oder einem Bewusstsein etabliert.

Yerleşmiş: Bir sistemde, gelenekte veya bilinçte sağlam bir şekilde yer etmiş.

нейтральное

Diese Tradition ist tief in unserer Kultur verankert.

— Bu gelenek kültürümüzde derinden kök salmıştır.
Seine Ängste sind fest in der Kindheit verankert.

— Korkuları çocukluk döneminde kök salmıştır.
Die Werte sind in der Gesellschaft verankert.

— Bu değerler toplumda kök salmıştır.

§Однокоренные

§Связанные слова