veranstalten — WBuch

§Значения

düzenlemek, ev sahipliği yapmak

Eine Veranstaltung, ein Fest oder ein Event organisieren und durchführen.

Bir etkinlik, kutlama veya program düzenlemek ve gerçekleştirmek.

нейтральное

Der Verein veranstaltet jedes Jahr ein großes Fest.

— Dernek her yıl büyük bir festival düzenler.
Wir haben gestern ein interessantes Seminar veranstaltet.

— Dün ilginç bir seminer düzenledik.

Синонимы

neden olmak, tetiklemek

Etwas (oft Unangenehmes) verursachen oder herbeiführen.

Bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir şeyi) meydana getirmek veya ortaya çıkarmak.

нейтральное

☞ Genellikle huzursuzluklar veya kaos bağlamında kullanılır.

Die Demonstranten haben Unruhen in der Stadt veranstaltet.

— Göstericiler şehirde kargaşaya neden oldular.

düzenlemek, sahnelemek

Etwas in einer bestimmten Weise gestalten oder aufziehen.

Bir şeyi belirli bir şekilde şekillendirmek veya yetiştirmek.

нейтральное

Sie veranstaltet die Konferenz sehr professionell.

— Konferansı son derece profesyonel bir şekilde düzenliyor.

veranstaltend	Präsens
veranstaltet	Perfekt