verantworten — WBuch

§Значения

sorumluluk taşımak

Für etwas die Verantwortung tragen oder die Konsequenzen für sein Handeln übernehmen.

Bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek veya eylemlerinin sonuçlarına katlanmak.

нейтральное

Er muss seine Entscheidung vor dem Vorstand verantworten.

— Kararından yönetim kurulu önünde sorumlu olmalıdır.
Wir verantworten die Kosten für das gesamte Projekt.

— Tüm projeyle ilgili masraflardan biz sorumluyuz.

Синонимы

Антонимы

haklı çıkarmak, gerekçelendirmek

Etwas rechtfertigen oder als angemessen verteidigen können.

Bir şeyi haklı çıkarmak veya uygun olduğu şeklinde savunabilmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘bir şeyin sorumluluğu üstlenilemez’ anlamında kullanılır.

Diese hohen Preise lassen sich nicht verantworten.

— Bu yüksek fiyatlar makul değildir.
Kann man dieses Risiko wirklich verantworten?

— Bu riski gerçekten üstlenmek mümkün mü?

suçtan sorumlu tutulmak

In einem juristischen Kontext: Für eine Tat zur Rechenschaft gezogen werden.

Hukuki bir bağlamda: Bir eylemden dolayı sorumlu tutulmak.

официальное

Der Angeklagte wird für seine Taten verantwortet.

— Sanık, yaptıklarından sorumludur.

verantwortend	Präsens
verantwortet	Perfekt