Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verbieten

[fɛɐ̯ˈbiːtn̩]
По слогам ver|bie|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas verbieten D— interdire quelque chose à quelqu’un.
„Der Arzt verbietet dem Patienten das Rauchen."
etwas verbieten A— interdire quelque chose
„Das Gesetz verbietet den Aufenthalt hier."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbieten
Präteritum
verbot
Partizip II
hat verboten
§Значения
interdire
Etwas offiziell oder durch eine Regel untersagen oder nicht gestatten.
Interdire ou ne pas autoriser quelque chose de manière officielle ou en vertu d’une règle.
нейтральное
  1. Das Rauchen wird in diesem Gebäude verboten.
  2. Der Park wurde für den Autoverkehr verboten.
Синонимы
untersagen·verhindern·ausstellen
interdire
Jemandem etwas streng untersagen oder verbieten, oft aus moralischen oder persönlichen Gründen.
Interdire ou proscrire quelque chose à quelqu’un, souvent pour des raisons morales ou personnelles.
нейтральное
  1. Meine Eltern verbieten mir das Fernsehen.
  2. Er hat es ihr streng verboten.
Антонимы
erlauben·gestatten·zulassen
annuler, invalider
Etwas (z. B. ein Gesetz oder eine Regel) rechtlich für ungültig erklären oder außer Kraft setzen.
Déclarer quelque chose (par exemple une loi ou une règle) juridiquement nul ou le mettre hors d’effet.
терминологическое
☞ Contexte juridique.
  1. Das neue Gesetz hat die alte Regelung verboten.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbiete
du verbietest
er/sie/es verbietet
wir verbieten
ihr verbietet
sie/Sie verbieten
Präteritum претеритум
ich verbot
du verbotest
er/sie/es verbot
wir verboten
ihr verbotet
sie/Sie verboten
Imperativ императив
—
verbiete (du)
—
verbieten wir
verbietet (ihr)
verbieten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbiete
du verbietest
er/sie/es verbiete
wir verbieten
ihr verbietet
sie/Sie verbieten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verböte
du verbötest
er/sie/es verböte
wir verböten
ihr verbötet
sie/Sie verböten
Partizip партицип
verbietend Präsens
verboten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbieten
zu verbieten
§Связанные слова
regeln·kontrollieren·beschränken

Сообщить об ошибке