германизированный
Durch die Übernahme deutscher Sprachmuster, Grammatik oder Vokabeln in eine fremde Sprache verändert.
Измененный путем привнесения немецких языковых структур или слов.
-
Der Text wirkt durch die Grammatik stark verdeutscht.— Текст кажется сильно германизированным из-за грамматики.
-
Er verwendet eine sehr verdeutschte Ausdrucksweise.— Он использует очень германизированную манеру речи.
-
Diese Sätze sind künstlich verdeutscht.— Эти предложения искусственно германизированы.