Zniemczały
Durch die Übernahme deutscher Sprachmuster, Grammatik oder Vokabeln in eine fremde Sprache verändert.
Zmienia się poprzez przejmowanie niemieckich wzorców językowych, gramatyki lub słownictwa do obcego języka.
-
Der Text wirkt durch die Grammatik stark verdeutscht.— Tekst ze względu na gramatykę sprawia wrażenie mocno „zniemczonego”.
-
Er verwendet eine sehr verdeutschte Ausdrucksweise.— Używa bardzo zgermanizowanego sposobu wyrażania się.
-
Diese Sätze sind künstlich verdeutscht.— Te zdania zostały sztucznie przetłumaczone na język niemiecki.