verfolgen — WBuch

§Значения

to pursue, to chase

Jemanden oder etwas physisch hinterherjagen oder verfolgen.

To physically chase or hunt someone or something.

нейтральное

Der Dieb wurde von der Polizei durch die Gassen verfolgt.

— The thief was pursued by the police through the alleys.
Ein Hund verfolgt die Katze im Garten.

— A dog is chasing the cat in the garden.

Синонимы

Антонимы

to pursue (a goal), to carry out

Einen Plan, ein Ziel oder eine Idee konsequent weiterverfolgen.

To consistently strive toward a goal or the implementation of a plan.

нейтральное

Wir verfolgen dieses politische Ziel seit Jahren.

— We have been pursuing this political goal for years.
Er hat seine Karriere konsequent verfolgt.

— He has consistently pursued his career.

to follow, to track

Etwas (wie Nachrichten oder ein Thema) aufmerksam beobachten oder mitverfolgen.

To closely observe the development of events or news.

нейтральное

Ich verfolge die Nachrichten täglich im Fernsehen.

— I follow the news daily on television.
Hast du die aktuelle Entwicklung verfolgt?

— Have you followed the current development?

to prosecute, to pursue (legally)

Jemanden rechtlich oder polizeilich zur Rechenschaft ziehen oder jagen.

To hold someone accountable according to the law.

официальное

Die Staatsanwaltschaft wird den Täter strafrechtlich verfolgen.

— The public prosecutor's office will prosecute the perpetrator.

verfolgend	Präsens
verfolgt	Perfekt