Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

verfremdet

[fɛɐ̯ˈfremdət]

По слогам ver|fremd|et

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

verfremdet

Komparativ

verfremdeter

Superlativ

am verfremdetesten

§Значения

alienated, defamiliarized

Etwas wird so dargestellt, dass es fremd, ungewohnt oder unnatürlich erscheint, oft um eine neue Perspektive zu erzwingen.

Presented in an unusual way to create an effect of novelty.

нейтральное терминологическое

Der Regisseur nutzt verfremdete Techniken im Theater.

— The director uses defamiliarizing techniques in the theater.
Die vertraute Umgebung wirkte plötzlich verfremdet.

— The familiar surroundings suddenly seemed alienated.

Синонимы

Антонимы

alienated, estranged

Ein Gefühl der Entfremdung oder Isolation gegenüber der Umwelt oder der eigenen Identität.

Feeling a sense of estrangement or lack of connection to the world.

нейтральное возвышенное

Er fühlte sich in der Großstadt völlig verfremdet.

— He felt completely alienated in the big city.
Ihre Wahrnehmung der Realität ist verfremdet.

— Her perception of reality is estranged.

§Сложные слова

Verfremdungseffekt

estrangement effect

§Однокоренные

§Связанные слова