Verfolgung — WBuch

§Значения

pursuit, chase

Das aktive Hinterherjagen einer Person oder einer Gruppe.

The active act of chasing or pursuing a person or group.

нейтральное

Die Verfolgung des Diebes endete am Bahnhof.

— The pursuit of the thief ended at the station.
Die Polizei begann die sofortige Verfolgung.

— The police began the immediate chase.

Синонимы

persecution, repression

Das systematische Verhindern oder Bekämpfen einer bestimmten Handlung oder Ideologie.

Systematic suppression or fighting against a specific action or ideology.

нейтральное

Die politische Verfolgung der Minderheiten war grausam.

— The political persecution of minorities was cruel.
Sie floh vor der religiösen Verfolgung.

— She fled from religious persecution.

Синонимы

pursuit, prosecution

Das konsequente Streben nach einem Ziel oder einer Idee.

The consistent striving to achieve a goal or idea.

возвышенное

Die Verfolgung dieses Ziels erfordert viel Geduld.

— The pursuit of this goal requires much patience.
Die konsequente Verfolgung seiner Pläne war erfolgreich.

— The consistent pursuit of his plans was successful.