vergelt’s Gott

Тип	речевая формула
Примечание	Religiöse Dankesformel, die vor allem im süddeutschen Raum und in Österreich gebräuchlich ist.

Тип

речевая формула

Примечание

Religiöse Dankesformel, die vor allem im süddeutschen Raum und in Österreich gebräuchlich ist.

Allah sana mükafat versin

Religiöse Ausdrucksweise, um tief empfundenen Dank auszudrücken, mit der Bitte um göttliche Belohnung.

Derin bir minnettarlığı ifade etmek ve ilahi ödül talebinde bulunmak için kullanılan dini ifade tarzı.

возвышенное диалектное DE·S A

Für die Hilfe sage ich: Vergelt’s Gott!

— Yardım için şöyle diyorum: Allah razı olsun!
Er bedankte sich mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott“.

— Adam, içten bir “Allah razı olsun” diyerek teşekkür etti.