Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vergießen

[fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам ver|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergießen A— bir şey dökmek
„Sie vergoss den Wein auf den Teppich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergießen
Präteritum
vergoss
Partizip II
hat vergossen
§Значения
dökmek, saçmak
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus ausgießen.
Bir kabın içindeki sıvıyı dışarı dökmek.
нейтральное
  1. Er hat versehentlich den Wein vergossen.
    — Yanlışlıkla şarabı döktü.
  2. Die Farbe wurde über den Teppich vergossen.
    — Renk, halının üzerine döküldü.
Синонимы
verschütten·ausgießen
kan dökmek
Blut verlieren, oft im Zusammenhang mit Verletzungen oder Gewalt.
Kan kaybetmek; genellikle yaralanmalar veya şiddetle ilişkilidir.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda veya edebi bağlamlarda kullanılır.
  1. Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
    — Savaşta çok kan döküldü.
  2. Die Soldaten vergossen ihr Blut für das Land.
    — Askerler, ülkeleri için kanlarını döktüler.
Антонимы
auffangen·aufnehmen
ağlamak
Tränen weinen oder in großer Menge weinen.
Gözyaşı dökmek veya çok miktarda ağlamak.
возвышенное
  1. Sie vergoss viele Tränen der Freude.
    — O, bir sürü sevinç gözyaşı döktü.
  2. Er hat bittere Tränen vergossen.
    — Acı gözyaşları döktü.
boşa harcamak, israf etmek
Etwas (z. B. Energie oder Zeit) verschwenden oder ungenutzt lassen.
Bir şeyi (örneğin enerji veya zamanı) boşa harcamak veya kullanmamak.
возвышенное
  1. Wir dürfen keine wertvolle Zeit vergießen.
    — Değerli zamanı boşa harcamamalıyız.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergieße
du vergießt
er/sie/es vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie/Sie vergießen
Präteritum претеритум
ich vergoss
du vergossest
er/sie/es vergoss
wir vergossen
ihr vergossen
sie/Sie vergossen
Imperativ императив
—
vergieße (du)
—
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergieße
du vergießest
er/sie/es vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie/Sie vergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergösse
du vergößest
er/sie/es vergösse
wir vergößen
ihr vergößet
sie/Sie vergößen
Partizip партицип
vergießend Präsens
vergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergießen
vergießen
§Идиомы
§Однокоренные
gießen
dökmek
begießen
sulamak
ausgießen
dökmek
derGuss
döküm
§Связанные слова
fließen·laufen·tröpfeln

Сообщить об ошибке