Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vergeltungsmaßnahme

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌmaːsˌnaːmə]
По слогам ver|gel|tungs|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Vergeltungsmaßnahme
Plural
die Vergeltungsmaßnahmen
§Значения
intikam eylemi, misilleme hareketi
Eine Handlung, die als Reaktion auf eine vorangegangene Verletzung oder einen Angriff erfolgt, um Schaden wiedergutzumachen oder zu bestrafen.
Önceki bir zarar veya saldırıya tepki olarak gerçekleştirilen, zararı telafi etmek veya cezalandırmak amacı taşıyan bir eylem.
нейтральное терминологическое
  1. Die Vergeltungsmaßnahme war eine direkte Folge des Angriffs.
    — Bu misilleme eylemi, saldırının doğrudan bir sonucuydu.
  2. Er sah keine andere Wahl als eine harte Vergeltungsmaßnahme.
    — Sert bir misilleme yapmaktan başka çaresi olmadığını gördü.
karşı önlem, misilleme yaptırımı
Eine gezielte staatliche oder politische Reaktion auf die Maßnahmen eines anderen Staates, oft im Rahmen von Sanktionen.
Başka bir devletin aldığı önlemlere karşı, genellikle yaptırımlar çerçevesinde gerçekleştirilen amaçlı bir devlet veya siyasi tepkidir.
терминологическое официальное
☞ Uluslararası politika ve diplomasi bağlamında sıkça kullanılır.
  1. Die Regierung plant eine wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahme.
    — Hükümet ekonomik bir misilleme önlemi planlıyor.
  2. Solche Vergeltungsmaßnahmen können den Handel gefährlich beeinflussen.
    — Bu tür misilleme önlemleri ticareti olumsuz şekilde etkileyebilir.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке