Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vergehen

[fɛɐ̯ˈɡeːən]
По слогам ver|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Nom.) vergeht N— bir şey geçip gidiyor.
„Die Zeit vergeht sehr schnell."
jdm. vergeht etwas D— birinin iştahı kaçar.
„Ihm vergeht der Appetit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergehen
Präteritum
verging
Partizip II
ist vergangen
§Значения
geçmek
Zeit vergeht oder läuft ab.
Zaman geçer ya da akıp gider.
нейтральное
  1. Die Zeit vergeht wie im Flug.
    — Zaman uçup gidiyor.
  2. Es sind viele Jahre vergangen.
    — Yıllar geçti.
Синонимы
dahingehen·verstreichen
geçip gitmek, solup kaybolmak
Etwas verschwindet oder löst sich auf.
Bir şey kaybolur veya dağılır.
нейтральное
  1. Der Schmerz ist langsam vergangen.
    — Ağrı yavaşça geçti.
  2. Die Wolken vergehen am Horizont.
    — Bulutlar ufukta dağılıyor.
Синонимы
schwinden·verlieren
ilgisini kaybetmek
Sich von etwas abwenden oder den Wunsch nach etwas verlieren.
Bir şeyden uzaklaşmak veya bir şeye olan arzuyu kaybetmek.
возвышенное
☞ Çoğunlukla 'an' edatı ile birlikte ve datif halde refleksif kullanılır.
  1. Ihm ist der Appetit vergangen.
    — İştahı kaçtı.
  2. Sie hat sich an der Idee vergangen.
    — Bu fikri kötüye kullandı.
suç işlemek, taciz etmek
Eine Straftat begehen (meist als 'sich vergehen an').
Bir suç işlemek (genellikle 'birine karşı suç işlemek' şeklinde kullanılır).
возвышенное
☞ Genellikle cinsel saldırılar veya ağır suçlarla ilişkilendirilir.
  1. Er hat sich an dem Kind vergangen.
    — Çocuğa tacizde bulundu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergehe
du vergehst
er/sie/es vergeht
wir vergehen
ihr vergeht
sie/Sie vergehen
Präteritum претеритум
ich verging
du vergingst
er/sie/es verging
wir vergingen
ihr vergingt
sie/Sie vergingen
Imperativ императив
—
vergehe (du)
—
vergehen wir
vergeht (ihr)
vergehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergehe
du vergehest
er/sie/es vergehe
wir vergehen
ihr vergehet
sie/Sie vergehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verginge
du vergingest
er/sie/es verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie/Sie vergingen
Partizip партицип
vergehend Präsens
vergangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergehen
zu vergehen
§Идиомы
  • jemandem vergeht das Lachen
    — Birinin gülme isteği kaçar.
§Однокоренные
vergangen
geçmiş, eskimiş, tamamlanmış
dieVergangenheit
geçmiş
§Связанные слова
dauern·enden·bleiben
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Vergehen

[fɛɐ̯ˈɡeːən]
По слогам ver|geh|en
§ Грамматика
Genitiv
des Vergehens
Plural
die Vergehen
Substantiviertes Verb (uncountable usage)
§Значения
suç, kusur
Eine leichtere Straftat, eine Gesetzesübertretung oder ein moralischer Fehltritt.
Daha hafif bir suç, bir yasa ihlali veya ahlaki bir hata.
  1. Schwarzfahren gilt in vielen Städten als strafbares Vergehen.
    — Birçok şehirde izinsiz ulaşım kullanmak suç sayılmaktadır.
§Идиомы
  • jemandem vergeht der Appetit
    — Birinin iştahı kaçar.
  • jemandem vergeht das Lachen
    — Birinin gülme isteği kaybolur.
§Однокоренные
vergangen
geçmiş, eskimiş, tamamlanmış
dieVergangenheit
geçmiş
§Связанные слова
verlaufen·verlassen

Сообщить об ошибке