Vergewaltigung — Wörterbuch

изнасилование

Die Anwendung von Gewalt oder Drohung, um eine Person zu einer sexuellen Handlung zu zwingen.

Применение силы или угроз для принуждения человека к сексуальным действиям.

нейтральное

Die Vergewaltigung ist eine schwere Straftat.

— Изнасилование является тяжким преступлением.
Das Opfer klagte die Vergewaltigung an.

— Жертва заявила об изнасиловании.

Синонимы

надругательство, осквернение

Die missbräuchliche Verwendung oder Zerstörung von etwas, oft im übertragenen Sinne.

Злоупотребление или порча чего-либо, часто в переносном смысле.

возвышенное

☞ Используется метафорически.

Die Vergewaltigung der Sprache durch falsche Begriffe ist offensichtlich.

— Надругательство над языком из-за неправильных терминов очевидно.
Man empfand die Entscheidung als Vergewaltigung der Gerechtigkeit.

— Это решение восприняли как надругательство над правосудием.