Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vergreifen

[fɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам ver|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an jdm./etw. vergreifen D— посягать на что-либо, допускать ошибку в чем-либо
„Er hat sich an den Finanzen vergreift."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergreifen
Präteritum
vergriff
Partizip II
hat vergriffen
§Значения
присваивать, воровать
Sich unrechtmäßig an etwas zu eigen machen oder etwas stehlen.
Незаконно брать что-либо себе.
разговорное
  1. Er hat sich an dem Geld vergriffen.
    — Он присвоил деньги.
  2. Jemand hat sich an den Keksen vergriffen.
    — Кто-то стащил печенье.
Синонимы
fehlgreifen·missbrauchen
ошибиться, промахнуться
Einen Fehler machen oder sich bei einer Handlung vertun.
Сделать ошибку при выполнении действия.
разговорное
  1. Ich habe mich beim Tippen vergriffen.
    — Я ошибся при наборе текста.
  2. Er hat sich bei der Rechnung vergriffen.
    — Он ошибся в расчетах.
Антонимы
beachten
домогаться, совершать надругательство
Sich unsittlich oder unangemessen gegenüber einer Person verhalten.
Совершать непристойные действия в отношении кого-либо.
возвышенное
  1. Der Täter hat sich an dem Kind vergriffen.
    — Преступник совершил надругательство над ребенком.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergreife
du vergreifst
er/sie/es vergreift
wir vergreifen
ihr vergreift
sie/Sie vergreifen
Präteritum претеритум
ich vergriff
du vergriffst
er/sie/es vergriff
wir vergriffen
ihr vergrifft
sie/Sie vergriffen
Imperativ императив
—
vergreife (du)
—
vergreifen wir
vergreift (ihr)
vergreifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergreife
du vergreifest
er/sie/es vergreife
wir vergreifen
ihr vergreifet
sie/Sie vergreifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergriffe
du vergriffest
er/sie/es vergriffe
wir vergriffen
ihr vergrifft
sie/Sie vergriffen
Partizip партицип
vergreifend Präsens
vergriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergreifen
zu vergreifen
§Идиомы
§Однокоренные
greifen
хватать, брать
der Griff
хватка, рукоятка
zugreifen
хватать, принимать участие
begreifen
понимать, постигать
der Zugriff
доступ, захват
§Связанные слова
erfassen·verfehlen·manipulieren

Сообщить об ошибке