verhackstücken

[fɛɐ̯ˈhakˌʃtʏkn̩]

По слогам ver|hack|stü|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verhackstücken A— découper quelque chose en petits morceaux.

„Er verhackstückte das Fleisch in kleine Stücke."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhackstücken

Präteritum

verhackstückte

Partizip II

hat verhackstückt

§Значения

hacher en petits morceaux

Etwas in viele kleine, unregelmäßige Stücke schneiden oder zerteilen.

Couper ou diviser quelque chose en de nombreux petits morceaux irréguliers.

нейтральное

Der Koch verhackstückt das Fleisch für die Suppe.
Sie hat das Holz in kleine Stücke verhackstückt.

Синонимы

zerhacken·zerstückeln·zerschneiden

fragmenter, décomposer

Einen Text, eine Rede oder einen Plan in kleine, oft unzusammenhängende Teile zerlegen.

Décomposer un texte, un discours ou un plan en petites parties, souvent incohérentes.

нейтральное

☞ Sens figuré pour des contenus abstraits.

Er verhackstückt seine Argumente in zu viele Einzelteile.
Die Rede wurde durch die vielen Pausen völlig verhackstückt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhackstücke
du	verhackstückst
er/sie/es	verhackstückt
wir	verhackstücken
ihr	verhackstückt
sie/Sie	verhackstücken

Präteritum претеритум

ich	verhackstückte
du	verhackstücktest
er/sie/es	verhackstückte
wir	verhackstückten
ihr	verhackstücktet
sie/Sie	verhackstückten

Imperativ императив

—
verhackstücke	(du)
—
verhackstücken	wir
verhackstückt	(ihr)
verhackstücken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhackstücke
du	verhackstückest
er/sie/es	verhackstücke
wir	verhackstücken
ihr	verhackstücket
sie/Sie	verhackstücken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhackstückte
du	verhackstücktest
er/sie/es	verhackstückte
wir	verhackstückten
ihr	verhackstücktet
sie/Sie	verhackstückten

Partizip партицип

verhackstückend	Präsens
verhackstückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhackstücken

verhackstücken zu

§Однокоренные

découper en morceaux, fragmenter

§Связанные слова

zerlegen·schneiden·zerkleinern