Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhackstücken

[fɛɐ̯ˈhakˌʃtʏkn̩]
По слогам ver|hack|stü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhackstücken A— coś drobno pokawałkować
„Er verhackstückte das Fleisch in kleine Stücke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhackstücken
Präteritum
verhackstückte
Partizip II
hat verhackstückt
§Значения
drobno kroić
Etwas in viele kleine, unregelmäßige Stücke schneiden oder zerteilen.
Pokroić lub podzielić coś na wiele małych, nieregularnych kawałków.
нейтральное
  1. Der Koch verhackstückt das Fleisch für die Suppe.
    — Kucharz kroi mięso na kawałki do zupy.
  2. Sie hat das Holz in kleine Stücke verhackstückt.
    — Pokruszyła drewno na małe kawałki.
Синонимы
zerhacken·zerstückeln·zerschneiden
fragmentować, rozbijać na części
Einen Text, eine Rede oder einen Plan in kleine, oft unzusammenhängende Teile zerlegen.
Rozkładać tekst, przemówienie lub plan na małe, często niepowiązane ze sobą części.
нейтральное
☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do treści abstrakcyjnych.
  1. Er verhackstückt seine Argumente in zu viele Einzelteile.
    — Rozbija swoje argumenty na zbyt wiele części.
  2. Die Rede wurde durch die vielen Pausen völlig verhackstückt.
    — Przemówienie zostało całkowicie popsute przez liczne przerwy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhackstücke
du verhackstückst
er/sie/es verhackstückt
wir verhackstücken
ihr verhackstückt
sie/Sie verhackstücken
Präteritum претеритум
ich verhackstückte
du verhackstücktest
er/sie/es verhackstückte
wir verhackstückten
ihr verhackstücktet
sie/Sie verhackstückten
Imperativ императив
—
verhackstücke (du)
—
verhackstücken wir
verhackstückt (ihr)
verhackstücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhackstücke
du verhackstückest
er/sie/es verhackstücke
wir verhackstücken
ihr verhackstücket
sie/Sie verhackstücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhackstückte
du verhackstücktest
er/sie/es verhackstückte
wir verhackstückten
ihr verhackstücktet
sie/Sie verhackstückten
Partizip партицип
verhackstückend Präsens
verhackstückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhackstücken
verhackstücken zu
§Однокоренные
hacken
ćwić, rąbać
dasStück
kawałek, część
stückeln
kroić na kawałki, fragmentować
§Связанные слова
zerlegen·schneiden·zerkleinern

Сообщить об ошибке