verhackstücken

[fɛɐ̯ˈhakˌʃtʏkn̩]

По слогам ver|hack|stü|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verhackstücken A— bir şeyi küçük parçalara ayırmak

„Er verhackstückte das Fleisch in kleine Stücke."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhackstücken

Präteritum

verhackstückte

Partizip II

hat verhackstückt

§Значения

küçük parçalara ayırmak

Etwas in viele kleine, unregelmäßige Stücke schneiden oder zerteilen.

Bir şeyi birçok küçük ve düzensiz parçalara kesmek veya ayırmak.

нейтральное

Der Koch verhackstückt das Fleisch für die Suppe.

— Aşçı, çorba için eti parçalıyor.
Sie hat das Holz in kleine Stücke verhackstückt.

— O, odunu küçük parçalara ayırdı.

Синонимы

zerhacken·zerstückeln·zerschneiden

parçalamak

Einen Text, eine Rede oder einen Plan in kleine, oft unzusammenhängende Teile zerlegen.

Bir metni, konuşmayı veya planı küçük ve genellikle birbiriyle bağlantısız parçalara ayırmak.

нейтральное

☞ Soyut içerikler için mecazi anlam.

Er verhackstückt seine Argumente in zu viele Einzelteile.

— O, argümanlarını fazla sayıda parçaya ayırıyor.
Die Rede wurde durch die vielen Pausen völlig verhackstückt.

— Konuşma, birçok ara verilmesi nedeniyle tamamen parçalanmıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhackstücke
du	verhackstückst
er/sie/es	verhackstückt
wir	verhackstücken
ihr	verhackstückt
sie/Sie	verhackstücken

Präteritum претеритум

ich	verhackstückte
du	verhackstücktest
er/sie/es	verhackstückte
wir	verhackstückten
ihr	verhackstücktet
sie/Sie	verhackstückten

Imperativ императив

—
verhackstücke	(du)
—
verhackstücken	wir
verhackstückt	(ihr)
verhackstücken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhackstücke
du	verhackstückest
er/sie/es	verhackstücke
wir	verhackstücken
ihr	verhackstücket
sie/Sie	verhackstücken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhackstückte
du	verhackstücktest
er/sie/es	verhackstückte
wir	verhackstückten
ihr	verhackstücktet
sie/Sie	verhackstückten

Partizip партицип

verhackstückend	Präsens
verhackstückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhackstücken

verhackstücken zu

§Однокоренные

§Связанные слова

zerlegen·schneiden·zerkleinern