verheißungsvoll

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯zʊŋsˌfɔl]

По слогам ver|hei|ßungs|voll

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

verheißungsvoll

Komparativ

verheißungsvoller

Superlativ

am verheißungsvollsten

§Значения

obiecujący

Etwas deutet auf eine positive, vielversprechende zukünftige Entwicklung hin.

Coś wskazuje na pozytywny, obiecujący przyszły rozwój.

нейтральное

Das erste Kapitel des Buches klingt sehr verheißungsvoll.

— Pierwszy rozdział książki brzmi bardzo obiecująco.
Die Verkaufszahlen für das neue Modell sind verheißungsvoll.

— Wyniki sprzedaży nowego modelu wyglądają obiecująco.

Синонимы

Антонимы

pomyślny, pełen obietnic

In einem gehobenen Sinne: voller Hoffnung oder glückverheißender Anzeichen.

W wywyższonym znaczeniu: pełen nadziei lub zwiastun szczęścia.

возвышенное

Ein verheißungsvoller Stern erschien am dunklen Nachthimmel.

— Na ciemnym nocnym niebie pojawiła się obiecująca gwiazda.
Die Stimmung am Morgen war überaus verheißungsvoll.

— Rano panowała niezwykle obiecująca atmosfera.

§Однокоренные

§Связанные слова