Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
§ Грамматика
Genitiv
des Verhungerns
§Значения
głód, umieranie z głodu
Der Zustand oder Prozess des Sterbens durch extremen Nahrungsmangel.
Stan lub proces umierania z powodu skrajnego niedożywienia.
нейтральное
  1. Das Verhungern der Zivilbevölkerung ist eine humanitäre Katastrophe.
    — Głodowanie ludności cywilnej jest katastrofą humanitarną.
  2. Sie fürchteten das Verhungern ihrer Kinder in der Krise.
    — Obawiali się, że w czasie kryzysu ich dzieci umrą z głodu.
skrajny niedobór, głód (w sensie metaforycznym)
Ein metaphorischer Ausdruck für das völlige Fehlen von etwas (z. B. Aufmerksamkeit oder Ressourcen).
Metaforyczne wyrażenie oznaczające całkowity brak czegoś (np. uwagi lub zasobów).
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Das Verhungern der Talente in der Firma schadet der Innovation.
    — Marnowanie talentów w firmie szkodzi innowacjom.
  2. Ein Verhungern nach neuen Ideen ist in diesem Projekt unvermeidlich.
    — W tym projekcie nieuniknione jest „głodowanie” po nowe pomysły.
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
    — Umrzeć z głodu
§Однокоренные
hungern
głodować, cierpieć głód
derHunger
głód
hungrig
głodny
§Связанные слова
dieAuszehrung·dieHungersnot·dieMangelernährung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
◆ Грамматический конструктор
Управление
verhungern N— wyginąć z głodu
„Viele Menschen verhungern in der Dürre."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhungern
Präteritum
verhungerte
Partizip II
ist verhungert
§Значения
umrzeć z głodu
An Hunger sterben.
Umierać z głodu.
нейтральное
  1. Viele Menschen verhungerten während der großen Dürre.
    — Wielu ludzi umarło z głodu podczas wielkiej suszy.
  2. Ohne Nahrungsmittelhilfe könnten sie verhungern.
    — Bez pomocy żywnościowej mogliby umrzeć z głodu.
umierać z głodu
Übermäßig wenig essen oder gar nichts essen, oft im übertragenen Sinne.
Jeść wyjątkowo mało lub w ogóle nie jeść, często w sensie przenośnym.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie wielkiego głodu lub braku czegoś.
  1. Ich verhungere, wenn ich nicht bald etwas esse!
    — Umrę z głodu, jeśli wkrótce czegoś nie zjem!
  2. Die Kunst verhungert in dieser modernen Gesellschaft.
    — Sztuka umiera z głodu w dzisiejszym społeczeństwie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhungere
du verhungerst
er/sie/es verhungert
wir verhungern
ihr verhungert
sie/Sie verhungern
Präteritum претеритум
ich verhungerte
du verhungertest
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Imperativ императив
—
verhunger(e) (du)
—
verhungern wir
verhungert (ihr)
verhungern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhungere
du verhungerest
er/sie/es verhungere
wir verhungern
ihr verhungret
sie/Sie verhungern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhungerte
du verhungertet
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Partizip партицип
verhungernd Präsens
verhungert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhungern
zu verhungern
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
    — Umierać z głodu
§Однокоренные
derHunger
głód
hungrig
głodny
hungern
głodować, cierpieć głód
dieHungersnot
głód, niedożywienie
§Связанные слова
ersticken·verrecken·verwelken·verenden

Сообщить об ошибке