Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verheißen

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]
По слогам ver|hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas verheißen D— obiecywać komuś coś
„Er verheißt ihr eine glänzende Zukunft."
etwas verheißen A— coś zapowiadać
„Der Frühling verheißt neues Leben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verheißen
Präteritum
verhieß
Partizip II
hat verheißen
§Значения
obiecywać, przyrzekać
Etwas mit großer Gewissheit oder feierlich versprechen.
Obiecywać coś z wielką pewnością lub uroczyście.
возвышенное
  1. Er verheißt ihr ewige Treue.
    — Obiecuje jej wieczną wierność.
  2. Die Propheten haben eine neue Zeit verheißen.
    — Prorocy zapowiedzieli nadejście nowej epoki.
Синонимы
versprechen·ankündigen·geloben
zwiastować, zapowiadać
Etwas (meist Positives) als zukünftige Entwicklung oder Folge ankündigen oder in Aussicht stellen.
Zapowiadać lub obiecywać coś (zazwyczaj coś pozytywnego) jako przyszły rozwój wydarzeń lub konsekwencję.
возвышенное терминологическое
  1. Der Frühling verheißt neues Leben.
    — Wiosna zapowiada nowe życie.
  2. Die wirtschaftlichen Daten verheißen eine Besserung.
    — Dane gospodarcze zapowiadają poprawę.
Антонимы
verweigern·enttäuschen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verheiße
du verheißt
er/sie/es verheißt
wir verheißen
ihr verheißt
sie/Sie verheißen
Präteritum претеритум
ich verhieß
du verhießest
er/sie/es verhieß
wir verhießen
ihr verhießt
sie/Sie verhießen
Imperativ императив
—
verheiß (du)
—
verheißen wir
verheißt (ihr)
verheißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verheiße
du verheißest
er/sie/es verheiße
wir verheißen
ihr verheißet
sie/Sie verheißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhieße
du verhießest
er/sie/es verhieße
wir verhießen
ihr verhieße
sie/Sie verhießen
Partizip партицип
verheißend Präsens
verheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verheißen
zu verheißen
§Однокоренные
heißen
nazywać się, mieć na imię
heiß
gorący
§Связанные слова
erwarten·erfüllen·erhalten

Сообщить об ошибке