Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verheißung

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ]
По слогам ver|hei|ßung
§ Грамматика
Genitiv
der Verheißung
Plural
die Verheißungen
§Значения
obietnica, przymierze
Ein Versprechen oder eine Ankündigung von etwas, das in der Zukunft eintreten wird.
Obietnica lub zapowiedź czegoś, co wydarzy się w przyszłości.
возвышенное
  1. Die Verheißung des ewigen Lebens ist zentral für den Glauben.
    — Obietnica życia wiecznego jest kluczowa dla wiary.
  2. Er hielt an der Verheißung fest, die er gegeben hatte.
    — Trzymał się obietnicy, którą złożył.
obietnica, perspektywa
Ein Anzeichen oder ein Versprechen auf eine zukünftige positive Entwicklung oder einen Erfolg.
Oznaka lub zapowiedź przyszłego pozytywnego rozwoju lub sukcesu.
нейтральное
  1. Die neuen Wirtschaftsdaten sind eine Verheißung für das nächste Jahr.
    — Nowe dane gospodarcze napawają optymizmem na przyszły rok.
  2. In seinem Gesicht lag eine gewisse Verheißung von Erfolg.
    — Na jego twarzy malowała się pewna obietnica sukcesu.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке